Dublar é uma arte Não valorizada

Dublar é uma arte Não valorizada

Você já deve ter percebido na capa de um dvd de filme ou anime escrito dublado Mas para tratarmos do assunto precisamos intender.

Mas oque significa dublagem?

A dublagem ou dobragem é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc) pela voz e interpretação de um ator de voz quase sempre noutro idioma.

A dublagem é feita em estudios de dublagem, com profissionais diversos, dentre os quais os dubladores que

são

aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional.

Desenhos e suas dublagens

Você ja deve ter visto

esse famoso personagem na televisão

bob esponja calça

quadrada A história dele se passa em algum lugar no fundo do o

ceano chamado

Fenda do Biquíni, onde Bob Esponja e seus amigos

vivem. Mas você deve estar se perguntando quem é aquele cara

a direita? Ele é o dublador oque faz a voz do bob esponja é isso mesmo assim como ele varios dubladores fazem a voz de varios personagens da televisão brasileira por exemplo cada personagem do dragon ball z é dublado você ja imaginaria entregar um desenho do dragon ball z em chinês para seu filho de 5 a 6 anos olhar? a dublagem não é uma cópia e sim uma reestrutura pouco valorizada no brasil.